“平翻一朵向日葵，左抖成了花葫芦，右摇变出花灯笼。”不大会功夫，由两根小木棍撑起的巴掌大翻花，仿佛变魔法一般，就有了好几种变化。

这便是大名鼎鼎的“刘氏翻花”。“刘氏翻花”，结构合理、构图多样饱满、色彩艳丽多样，不仅体现着手艺人的质朴，更有浓郁的乡土气息，还是喜庆、和谐、美满、幸福的象征，深受大家喜爱。

6月2日下午，由大众网·海报新闻与远通集团临沂国华、宝华一汽奔腾4S店主办、临沂市体育摄影协会协办的“追临沂‘沂起’奔腾·寻找临沂文化符号”活动，走进平邑县铜石镇高庄村，与“刘氏翻花”零距离接触。

来到高庄时，“刘氏翻花”传承人刘庆怀并不在家。其兄刘庆华，与弟弟一样，从小酷爱钻研翻花技艺，对翻花有着难以割舍的情怀。这种喜好，坚持了几十年；一拿起，就再也没放下。

“村里老辈人几乎都会做翻花，每到重要节日就会做几个哄孩子玩，也寓意给新年添个好彩头。”受家中长辈熏陶，翻花很早就在刘庆华心中埋下种子。然而，由于翻花制作工艺耗时费力，手艺人越来越少，面临难以为继的窘境。眼见翻花手艺日渐凋零，刘庆怀很心疼。“这门手艺要是失传多可惜！”刘庆怀心一横，收拾东西回了老家，专心做起了翻花。

刘庆华说，要想这门手艺让大家喜欢，就得创新。在传承老手艺基础上，手艺人对翻花进行大胆创新。除了以前传统的“十八变”，还创作出桃心、二龙戏珠、葫芦、大公鸡等多种造型，花样也诞生出元宝花、蒙山花、日出环球等。如今，“刘氏翻花”已经衍生出四五十个种类、百余种花形，其销售市场也到达济南、青岛、北京等地，逐渐远近闻名。2014年，“刘氏翻花”更是被列入市级非物质文化遗产。

“刘氏翻花”的制作工艺也极为复杂：粘纸、晾晒、凿切、修边、罩染、晾晒、剪纸板、粘木棍、晾晒、整形等，总工序在20个左右。“自己忙不过来，就请村民们一起来帮忙，他们也能增加收入。”很快，农家小院就成了村民们粘贴“刘氏翻花”的场所。

纯手工制作，造型优美，上下左右都可变换花型……如今，“刘氏翻花”这项传统文化不仅深受消费者喜爱，也带动了群众致富，正释放着另一种“魔力”。

从2016年开始，平邑县就开始将铜石镇高庄村“刘氏翻花”列为非遗、手工艺助力扶贫实训基地进行推广，每年举办传统工艺加工制作培训班，培训结束后确保受训人员能熟练掌握翻花手工艺制作各种技能，让受训人员能用这项技能增收致富。

刘庆华告诉大众网·海报新闻记者，最忙的时候，大约有二三十位村民粘贴翻花，每天少则收入十几元钱，多则三四十元，还不耽误农时，成为村民们增收的来源。一位年近七旬的村民，因为身患疾病导致无法从事体力劳动，闲暇之余就做翻花。“做个翻花买馒头！”她笑着说。