> 文学 > 正文

沂蒙山蒙阴青年回乡开启土话方言模式,听着真是亲切!

2019年07月30日 11:40
已有 人浏览
来源:临沂资讯网

逢年过节回到山东蒙阴老家,如果要得到七大姑八大姨的认可,除了要“脱我战时袍,着我旧时装”,露出大脑门子和大脸盘子,还要注意,千万别“撇腔”!!!一撇腔,与大家的距离就拉开了,不利于团结和交流,也会影响个人光辉形象。“你看谁家那二妮子,酸滴唻,出去才几年啊就开始撇腔,说了二三十年的土话能忘唠?”所以,再次强调,请提前练习好方言(也就是土话),千万别撇腔!!!身为一个蒙阴方言资深使用者,为了让大家过一个欢乐祥和的节假日,在此特意为回蒙阴青年们准备了一份关于方言的不完全指南,尽管不完全,还是请大家笑纳!

不管你乘啥交通工具回家,只要一只脚踏到家乡的土地上,就要将语言模式调整到方言模式下,因为你随时可能遇到乡里乡亲。见面要主动打招呼,不要说“你好”“早上好”“下午好”之类的,要先“叫人”,就是找到合适的称谓。家乡人重辈分、重礼节,七老八十的可能得叫哥,十几岁的可能得叫叔,称谓对了立马就与见面者亲近很多。但是,这一点本人帮不了大家的忙,这主要考验你平时的积累及与乡亲们熟识的程度。然后,人家可能问你:“将回来蛮?”(刚回来吗?)你要说:“嗯,将回来。恁家谁谁谁回来唠么?”(嗯,刚回来。你家谁谁谁回来了吗?)“含木接唻,得赶门亿。恁放几天假啊?”(还没有呢,得明天。你放了几天假?)“就放唠七天,初六就得回起。”(就放了七天,初六就得回去。)“才放这么两天儿蛮?么里滴回起吧,恁妈早等滴撒急了。”(才放这么几天啊?赶紧地回去吧,你妈早就等得着急了。)“嗯,早撒唠急了,打唠好几遍电话了。那俺回起了,恁忙吧。”(是啊,早就着急了,已经打了好几遍电话了。那我回家了,您忙吧。)说完后,你就可以放心大胆地走了,或许你可以听到关于你的评价:“恁看谁家这小孩,真懂事儿!”(你们看看谁家这孩子,真懂事!)完美的对话,完美的开始!

等你到了家,在方言环境中,可以尽快重拾一些方言词汇。在此,列举部分跟春节相关的词汇。

大扫除相关词汇:天井(院子)、当门(屋子地面)、笤竹(笤帚)、扫竹(扫帚)、刷竹(刷锅用的刷子)、簸其(簸箕)、胰子(肥皂)、擦了布子(毛巾)。

年夜饭相关词汇:炒瓢(炒菜用的锅)、锅盖垫子(锅盖)、盖垫子(放饺子的盖帘)、馍馍(馒头)、包子(水饺)、大包子(包子)、萝北丸子(萝卜丸子)、干饭(米饭)。

祭祀及庆祝相关词汇:烧纸(上坟烧的刀纸)、卡头(磕头)、请家堂(一种家族纪念活动)、对子(春联)、萝北钱子(贴在春联上面的剪纸)、有帖子(画有一种文字符号表示此处东西丰盛的红色贴纸,方形)。

拜年相关词汇:卡头钱(压岁钱)、一窝子(一家人、本家)、出门(走亲戚)、果子(花生)、吃烟(抽烟)、玩一刹儿(玩一会儿)。

关于蒙阴方言的发音,简单总结了几条供大家参考:

一是没有r的发音,一般由y代替。比如“热”要说yè,“人”要说yín,“然”要说yán。

二是ai音有时用ei代替。最经典的是那个关于听写的笑话,老师让学生写出“白菜的白(béi),小麦的麦(mèi)”。

三是e的发音不同于普通话且较为多变,单独发音比普通话发音舌头要更靠后一些。有时发wo的音,如“饿”要说wò。作为韵母使用,有时被a代替,如“喝”要说hā,“渴”要说kǎ。有时被ei代替,如“客”要说kèi。

另外,蒙阴方言有丰富的程度副词,即不同的形容词前面有不同的副词来表示的程度,具体如下:红是通红,黄是焦黄,绿是整绿,黑是黢黑,白是挑白;酸是焦酸,甜是稀甜,苦是乔苦,辣是齁辣;长是楞长,短是精短短,圆是提留圆,尖是嘘尖……此外,还有“刚着”“祥”“怪”等等常用程度副词表示“非常、很”的意思。

贺知章《回乡偶书》写到:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”即使乡音无改,也被视作客,所以,为了更好地融入家乡,请不要忘记我们的土话!

乡音不改,乡情长在!(烟雨文苑 付莹)

 
临沂资讯网可为客户提供网易旅游等媒体软文发稿服务,国内500多家新闻网站发稿;抖音、微博、微信推广;让你一秒红遍大江南北。智慧城市解决方案! QQ:251941806
临沂市悦然传媒有限公司主办 临沂市悦然广告有限公司广告代理
邮箱:lyxinwenzx@126.com 内容QQ:251941806 通讯员群:23755530
鲁ICP备17033267号

鲁公网安备 37130202371348号


企业软文发布 网上舆情维护 形象新闻策划 广告QQ:107770420
临沂资讯网法律顾问:朱正顺 360网站安全检测平台